Artist Blog
Every week an artist whose single image was published by Der Greif is given a platform in which to blog about contemporary photography.
The Song of the Sirens – Some quotes and extracts
Jun 24, 2015 - Esther Teichmann
 href="https://dergreif-online.de/www/wp/wp-content/uploads/2015/06/sirens.jpg"> Maurice Blanchot, Encountering the Imaginary, 1959
The Sirens: it seems they did indeed sing, but in an unfulfilling way, one that only gave a sign of where the real sources and real happiness of song opened. Still, by means of their imperfect songs that were only a song still to come, they did lead the sailor toward that space where singing might truly begin. They did not deceive him, in fact: they actually led him to his goal. But what happened once the place was reached? What was this place? One where there was nothing left but to disappear, because music, in this region of source and origin, had itself disappeared more completely than in any other place in the world: sea where, ears blocked, the living sank, and where the Sirens, as proof of their good will, had also, one day, to disappear.
What was the nature of the Sirens’ song? Where did its fault lie? Why did this fault make it so powerful? Some have always answered: It was an inhuman song- a natural noise no doubt (are there any other kinds?), but on the fringes of nature, foreign in every way to man, very low, and awakening in him that extreme delight in falling that he cannot satisfy in the normal conditions of life. But, say others, the enchantment was stranger than that: it did nothing but reproduce the habitual song of men, and because the Sirens, who were only animal, quite beautiful because of the reflection of feminine beauty, could sing as men sing, they made the song so strange that they gave birth in anyone who heard it to a suspicion of the inhumanity of every human song. Is it through despair, then, that men passionate for their own song came to perish? Through a despair very close to rapture. There was something wonderful in this real song, this common, secret song, simple and everyday, that they had to recognize right away , sung in an unreal way by foreign, even imaginary powers, song of the abyss that, once heard, would open an abyss in each word and would beckon those who heard it to vanish into it.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Professor and the Siren, 1957
I turned and saw her: The smooth face of a sixteen-year-old emerged from the sea; two small hands gripped the gunwale. The adolescent smiled, a slight displacement of her pale lips that revealed small, sharp white teeth, like dogs… She was a Siren.
Hans Christian Anderson, the Little Mermaid, 1837
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. There dwell the Sea King and his subjects. We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life. Fishes, both large and small, glide between the branches, as birds fly among the trees here upon land. In the deepest spot of all, stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long, gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them.
Maurice Blanchot, Encountering the Imaginary, 1959
The Sirens: it seems they did indeed sing, but in an unfulfilling way, one that only gave a sign of where the real sources and real happiness of song opened. Still, by means of their imperfect songs that were only a song still to come, they did lead the sailor toward that space where singing might truly begin. They did not deceive him, in fact: they actually led him to his goal. But what happened once the place was reached? What was this place? One where there was nothing left but to disappear, because music, in this region of source and origin, had itself disappeared more completely than in any other place in the world: sea where, ears blocked, the living sank, and where the Sirens, as proof of their good will, had also, one day, to disappear.
What was the nature of the Sirens’ song? Where did its fault lie? Why did this fault make it so powerful? Some have always answered: It was an inhuman song- a natural noise no doubt (are there any other kinds?), but on the fringes of nature, foreign in every way to man, very low, and awakening in him that extreme delight in falling that he cannot satisfy in the normal conditions of life. But, say others, the enchantment was stranger than that: it did nothing but reproduce the habitual song of men, and because the Sirens, who were only animal, quite beautiful because of the reflection of feminine beauty, could sing as men sing, they made the song so strange that they gave birth in anyone who heard it to a suspicion of the inhumanity of every human song. Is it through despair, then, that men passionate for their own song came to perish? Through a despair very close to rapture. There was something wonderful in this real song, this common, secret song, simple and everyday, that they had to recognize right away , sung in an unreal way by foreign, even imaginary powers, song of the abyss that, once heard, would open an abyss in each word and would beckon those who heard it to vanish into it.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Professor and the Siren, 1957
I turned and saw her: The smooth face of a sixteen-year-old emerged from the sea; two small hands gripped the gunwale. The adolescent smiled, a slight displacement of her pale lips that revealed small, sharp white teeth, like dogs… She was a Siren.
Hans Christian Anderson, the Little Mermaid, 1837
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. There dwell the Sea King and his subjects. We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life. Fishes, both large and small, glide between the branches, as birds fly among the trees here upon land. In the deepest spot of all, stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long, gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them.
